Rapport annuel 2019 / Annual report 2019 / Abfallwirtschaftsbilanz 2019

FR: Selon la loi relative à la gestion des déchets, les communes sont obligées de remettre un rapport annuel relatif à l’année écoulée à l’administration compétente reprenant sous une forme agrégée les informations contenues dans le registre. Par le présent rapport, le SICA satisfait à cet engagement.

ENG: According to law, the communes are obligated to generate an annual report for the last year. With the present report, the SICA meets this legal obligation.

DE: Gemäß dem Abfallwirtschaftsgesetz über die Vermeidung und Verwaltung von Abfällen sind die Gemeinden verpflichtet jeweils für das abgelaufene Jahr eine Abfallbilanz zu erstellen. Mit der hier vorliegenden Abfallwirtschaftsbilanz kommt das SICA dieser gesetzlichen Verpflichtung für die Mitgliedsgemeinden nach.